Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja.
Ecco, c'è solo una risposta a tutte le vostre domande.
Kada se prikljuèimo opatiji sva naša odeæa se poklanja sirotinji.
Quando entriamo in abbazia, i nostri abiti vanno ai poveri.
Pretpostavljam da Gestapo veæ ima skoro sva naša imena.
Immagino che la Gestapo conosca già molti dei nostri nomi.
I sva naša juèe osvetle ludama put prašljivoj smrti.
E tutti i nostri ieri hanno illuminato a dei pazzi la via verso la morte.
Sada sva naša deca pate, a naši voljeni umiru.
Proprio in questo momento i nostri figli stanno soffrendo e coloro che amiamo muoiono.
Èak i ako skupimo sva naša bogatstva, ne možemo kupiti ovu zemlju.
Anche se unissimo le nostre fortune non compreremmo questo Paese.
Èuj, Džime, sva naša trvenja ostala su u prošlosti.
Senti, Jim, tutti i problemi che abbiamo avuto sono acqua passata.
To ukljuèuje i odgovaranje na sva naša pitanja.
E questo include Rispondere a tutte le domande Che ti verranno fatte.
Sva naša gotovina je povezana u jedan poslovni poduhvat.
Tutti i nostri contanti sono investiti in operazioni commerciali.
Ne znam kako drugaèije da ti objasnim, Èak, ali sva naša dupeta karijere...su u pitanju.
Non so come spiegarlo diversamente, Chuck, ma tutti i nostri cu... le nostre carriere sono in gioco.
Lijepo je znati da je sva naša hrana baèena u rupu.
E bello sapere che le nostre provviste sono finite in un buco.
Decker je zamrznuo sva naša sredstva zato što je pratio trag novca do nas.
Decker ha congelato tutti i nostri soldi perché è risalito fino a noi dal versamento.
A naša opasnost je stvarna, trebaće nam sva naša lukovast da bismo ih bacili na kolena.
E il pericolo è grande Ci servirà astuzia per piegarli
Svi naši životi, sva naša povijest je isprepletena.
Le nostre vite... le nostre storie comuni sono intrecciate.
Mogli bismo da obiðemo sva naša ljubavna skrovišta koja su zatvorena i pretvorena u sezonske radnje za Noæ veštica.
Potremmo visitare tutti i nostri rifugi romantici che hanno chiuso e sono stati trasformati in negozi temporanei di Halloween.
Tri majke prireðuju tulum, sva naša imena moraju biti na kartici.
Tre madri daranno una festa e tutti i nostri nomi devono essere sul volantino.
Kao i sva naša posluga, nedovoljno bliske da primijete njezinu odsutnost, iako æe mi nedostajati njezini kolaèi s jabukama.
Confido, che non avesse parenti stretti. Come tutto il resto del nostro personale, nessuno abbastanza vicino da notare la sua assenza, anche se mi mancherà la sua torta di mele.
Biæe nam potrebna sva naša sila za sutrašnju borbu.
Ci serviranno tutte le nostre forze per la battaglia di domani.
Moj otac misli da je sav taj svet mitologije, sva naša èudovišta, bogovi i heroji, da su to samo prièe uz logorsku vatru.
Mio padre pensa che la mitologia, i mostri, gli dei e gli eroi siano tutte storie inventate.
Pre nego što ste stigli vi i vaši Ijudi, sva naša svakodnevna zadovoljstva bila su nam oduzeta.
Prima del vostro arrivo, eravamo stati privati di tutti i piccoli piaceri quotidiani.
Sva naša putovanja su u glavi.
Tutti i viaggi riguardano la nostra mente.
Hoæu sva naša sredstva u toj oblasti.
Voglio che sia coinvolta ogni risorsa nell'area.
Nadam se da stvarno može odgovoriti na sva naša pitanja.
Spero davvero che possa rispondere a tutte le nostre domande.
Došli ste u našu laboratoriju u sred noæi i uzeli naš prototip i sva naša istraživanja, a ništa nam niste rekli?
Siete entrati nel nostro laboratorio nel bel mezzo della notte e avete preso il nostro prototipo e tutta la nostra ricerca senza neanche dircelo?
Sva naša nauka potiče iz proste činjenice da su naši preci bili sposobni da urade nešto neverovatno svakog dana, a to je da se oslanjaju na svoja bosa stopala i noge i trče velike razdaljine.
dei nostri antenati di riuscire a fare qualcosa di straordinario ogni giorno, che significa fidarsi solo delle proprie gambe e piedi nudi per correre lunghe distanze. Quindi come torniamo indietro?
To nas na neki način udaljava, kao i sva naša velika naučna otkrića ili bar većina njih - postepeno nas skida sa trona naših ubeđenja kako smo posebni jer smo živi.
E questo in un certo senso ci allontana ancora una volta, come per tutte le scoperte scientifiche, o molte di loro -- è questo continuo detronizzare l'essere umano -- per cui pensiamo di essere speciali perché siamo vivi.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Ve la illustro. Eccola: tutti i nostri stati di coscienza, senza eccezioni, sono causati da processi neurobiologici di basso livello nel cervello e si realizzano nel cervello come funzioni di alto livello o di sistema.
Dobro, druga karakteristika nam je pravila tolike probleme, a to je da sva naša svesna stanja imaju svoj kvalitativni karakter.
La seconda caratteristica è quella che è stata per noi una fonte di difficoltà, cioè che tutti i nostri stati di coscienza hanno questo carattere qualitativo.
Sva naša tkiva imaju vrlo različite mogućnosti regeneracije, i ovde vidimo jadnog Prometeja, koji je napravio prilično nezgodan izbor zanimanja i grčki bogovi su ga kaznili.
I nostri tessuti hanno tutti abilità di rigenerazione piuttosto diverse, qui vediamo il povero Prometeo, che fece una scelta alquanto azzardata e fu punito dalle divinità greche.
Sva naša deca su često išla u Afriku.
I nostri ragazzi sono tutti stati in Africa un bel po', in effetti.
Problem je u tome, kako oni znaju sva naša pitanja?
Il punto è: come conoscono le nostre domande?
Izgleda da sva naša različita medicinska čuda mogu da odlože ili spreče smrt, ali ne da je preokrenu.
Pare quindi che i nostri vari miracoli medici possono ritardare o evitare la morte ma non invertirla.
Bila sam užasnuta zbog posledica onoga što sam izgovorila, zbog posledica po svet u kome će sva naša deca morati da žive.
In realtà ero sconvolta dalle conseguenze di quello che avevo appena detto, dalle conseguenze per il mondo nel quale i nostri bambini dovranno vivere.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
Senza potere, non abbiamo niente da dare alla catena di chi ha interesse a risolvere le nostre condizioni attuali.
A kada sledimo ovu zamisao do kraja, počinjemo da uviđamo da su sva naša svesna iskustva, pošto sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
Quando seguiamo quest'idea nel suo percorso, iniziamo a vedere che tutte le nostre esperienze consce, dato che dipendono tutte dagli stessi meccanismi di percezione predittiva, originano dall'impulso basilare di rimanere vivi.
Iluzija sa gumenom rukom pokazuje da se ovo odnosi na sva naša iskustva o tome šta jeste, a šta nije naše telo.
L'illusione della mano finta mostra che questo vale per l'esperienza di ciò che è, o non è, il nostro corpo.
Nastavio je sa svojim interesovanjem u medicinskoj školi, gde je učio da su sva naša čula duboko povezana.
da persona a persona. Si portò questo interesse fino alla scuola di medicina, dove apprese che i nostri sensi sono profondamente connessi.
I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja.
E il mio, credo, è una metafora di tutti i nostri viaggi.
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
A naš limbički mozak je odgovoran za sva naša osećanja, kao što su poverenje i lojalnost.
E il nostro sistema limbico è responsabile dei sentimenti, come la fiducia e la lealtà.
Ali svi bejasmo kao nečisto šta, i sva naša pravda kao nečista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.
Nessuno invocava il tuo nome, nessuno si riscuoteva per stringersi a te; perché tu avevi nascosto da noi il tuo volto, ci hai messo in balìa della nostra iniquità
0.46121096611023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco, c'è solo una risposta a tutte le vostre domande. 